cили или either... or или... или, либо... либо - either he goes or I do либо он уйдет, либо я - the dress must be either black or brown платье должно быть или черным или коричневым - either one thing or the other либо одно, либо другое, одно из двух
either: 1) любой (из двух), один из двух; тот или другой Ex: you can go by either road вы можете пойти по любой из этих двух дорог Ex: he can take either side, it makes no difference к какой стороне он ни п
or: 1) _геральд. цвет золота2) связывает два или несколько предложений или однородных членов предложения, указывает на выбор одной из двух возможностей или; Ex: tomorrow or on Sunday завтра или в воскре
either-or: 1) неизбежный выбор; альтернатива, дилемма Ex: untender either-ors of history беспощадные исторические дилеммы; жесткие альтернативы истории
either... or: 1) или... или, либо... либо Ex: either he goes or I do либо он уйдет, либо я Ex: the dress must be either black or brown платье должно быть или черным или коричневым Ex: either one thing or the othe
either-or gate: (логический) элемент ((логическая) схема) исключающее ИЛИ
either-or order: бирж. альтернативный приказ клиента брокеру (дает возможность брокеру выбрать один из двух вариантов действия) синоним: alternative order
We might be fired on by either or both sides. Любая стрелка в отдельности или обе вместе могли быть перемещены.
Members of the public could avail themselves of either or both systems. Члены общественности могут пользоваться любой или обеими системами.
More details, please contact us. Either or large quantity order is welcomed! Или большой объем заказа приветствуется!
The decision to consider either or both areas, was one for the Commission to take. Комиссии предстоит принять решение о том, следует ли рассматривать один из этих вопросов или оба вопроса.
At the request of either or both adopting parents, the court may change the forenames of the adopted child. По ходатайству одного или обоих усыновителей суд может изменить имя и отчество усыновленного.
And you shouldn’t feel the need to apologize to your non-Christian friends about God’s anger either. Or about Hell. И вы не должны чувствовать необходимость извиниться перед нехристианскими друзьями о гневе Божьем либо.
It is contrary to those interests if the law automatically gives parental responsibilities to either or both parents. Наличие законодательных норм, автоматически закрепляющих родительские обязанности за кем-то из родителей или за ними обоими, противоречит указанным интересам.
Instead, States parties may adopt either or both types, and several jurisdictions have indeed implemented both models concurrently. Вместо этого государства-участники могут принять один или оба этих вида, и в ряде правовых систем действительно параллельно применяются обе модели.
If either or both of the nights in Vegas falls over a weekend, convention or holiday period, a higher price may apply. Если одна или обе ночи в Лас Вегасе приходятся на выходные или праздничные дни, то стоимость отелей увеличивается.
The core module should be subscribed to by all Contracting Parties. Each Contracting Party would be free to apply either or both optional modules, or neither. Предполагается, что основная часть должна учитываться всеми договаривающимися сторонами.
Мобильная